The Development Enviroment - Getting Started: Python - Google App Engine

>Getting Started: Python > The Development Enviroment

 

The Development Environment 개발 환경

You develop and upload Python applications for Google App Engine using the App Engine Python software development kit (SDK).

당신은 앱엔진 파이썬 소프트웨어 개발킷(SDK)을 사용한 GAE로 파이썬 어플을 개발하고 업로드한다.

 

The Python SDK includes a web server application that simulates the App Engine environment, including a local version of the datastore, Google Accounts, and the ability to fetch URLs and send email directly from your computer using the App Engine APIs. The Python SDK runs on any computer with Python 2.5, and versions are available for Windows, Mac OS X and Linux. (The Python SDK is not compatible with Python 3.)

파이썬 SDK는 로컬 데이터저장소, 구글 계정, 그리고 앱엔진 API들을 활용하여 당신의 컴퓨터로부터 URL를 가져오고 직접 이메일을 보내는 앱엔진 환경을 시뮬레이션한 웹서버를 포함하고 있다.  파이썬 SDK 파이썬 2.5가 가능한 윈도우, 맥, 리눅스라면 어떤 컴퓨터에서도 실행 할수 있다.(파이썬3과는 호환되지 않는다.)

 

If necessary, download and install Python 2.5 for your platform from the Python web site. Mac OS X 10.5 Leopard users already have Python 2.5 installed.

만약 필요하면, the Python web site로 부터 당신의 플렛폼에 맞는 파이썬2.5를 다운 받아 설치하라. 맥 OS X 10.5 레오파드 유저는 이미 파이썬2.5가 인스톨 되어 있다.

 

Download the App Engine SDK. Follow the instructions on the download page to install the SDK on your computer.

다운로드 the App Engine SDK. 컴퓨터에 설치하려면 다운로드 페이지의 설명을 따르면 된다.

 

For this tutorial, you will use two commands from the SDK:

이 설명서는 SDK에서 두가지 명령을 사용할 것이다.

• dev_appserver.py, the development web server 개발서버 실행
  ex) dev_appserver.py [프로젝트폴더]
• appcfg.py, for uploading your app to App Engine 어플을 앱엔진에 업로드
  ex) appcfg.py update [프로젝트폴더]    -> 앱엔진 가입되어 있는 구글계정 입력요구

 

For Windows users: the Windows installer puts these commands in the command path. After installation, you can run these commands from a command prompt.

윈도우즈 유저 : 윈도우 설치 프로그램이 시스템 path에 위의 명령어의 설치 경로을 추가한다. 설치후 명령어창에서 위의 명령으로 실행가능하다.

 

For Mac users: Google App Engine Launcher includes these commands with the application. You can put these commands in the command path by selecting "Make Symlinks..." from the "GoogleAppEngineLauncher" menu. Alternatively, you can use the Launcher to run the development web server and deploy your application instead of running the commands.(난 맥이 없음.. ^^; 곧 구해야 할텐데..)

 

If you are using the Zip archive version of the SDK, you will find these commands in the google_appengine directory.

만약 Zip 버젼 SDK를 사용한다면, google_appengine 디렉토리에서 명령어를 찾아함. (시스템 path에 추가하면 됨)

 

Next...

The local development environment lets you develop and test complete App Engine applications before showing them to the world. Let's write some code.

Continue to Hello, World!

로컬 개발 환경은 엡엔진 어플을 세계에 보여주기 전에 개발하고 테스트 할 수 있다. 몇가지 코드를 작성해 보자, Hello, World! 로 가기 ^^

.